How to get there
The easiest way to get to Les Diablerets is by train/bus. From Geneva or Zurich, you will need to change in Aigle (VD) (you can plan your trip by clicking on SBB CFF). There is one train every hour arriving at xx:19.
Once in les Diablerets, both hotels can be reached by foot 10 in minutes. If needed, you can also take the bus in front of the train station (direction Gstaad, departing every hour at xx:22) and get down at Les Diablerets, Parc des Sports.